Episode Title:Blowin' In The Wind / No Hitter.Episode Description:Blowin' In The Wind: Max, Emmy, and their dragon friends help a wind called Windy learn to whistle so she can blow away the clouds, just like her father, the Big Whistling Wind.
No Hitter: Max's anger takes over when he punches Emmy and kicks Ord's tail during a game of Dragonball. Quetzal teaches him to redirect his fury, first by using words, then action, to let it out.